Drucken

[CK]

Nachdem die franz?sische Version des altmodischen Rollenspiels erst vor wenigen Wochen online ging, erschien heute beim italienischen Verlag Wildboar die dritte ?bersetzung von Dungeonslayers.

Mit dem Ruolo All'Antica er?ffnet der Verlag, der sonst f?r die italienischen Versionen von Traveller, Exalted,  Witchcraft und Hellywood verantwortlich zeichnet, die Festlichkeiten zu seinem 5j?hrigen Bestehen, welche das ganze Jahr ?ber die italienische Community mit exklusiven, rollenspielerischen Geschenken versorgen wird.

Falls Du Italienisch sprichst, auf klangvolle Bezeichnungen auf Charakterb?gen stehst oder einfach etwas s?dl?ndisches Flair schnuppern willst, solltest Du der netten Truppe einfach mal einen Besuch abstatten.

Ansonsten - wie immer: Buon divertimento!

[dargndorp]

Die DS-Zips auf http://www.wildboar.it/risorse.htm funktionieren nicht :-(

[CK]

Jo - hab schon bescheid gesagt.

edit: Soll jetzt gehen *test*

[dargndorp]

Molto Bene!

[Stargazer]

Prima!

Leider hat man, obwohl das italienische ganz offensichtlich auf der engl. ?bersetzung basiert vergessen, die ?bersetzer der engl. Version aufzuf?hren. Ganz im Gegensatz zu den Franzosen. Sowas ist kein absoluter Beinbruch, nett w?re es aber gewesen.

[CK]

Ich denke, da wird sich noch eine L?sung finden, eine entsprechende mail ist raus

[Greifenklaue]

Wahnsinn. Vielleicht solltest du mal ne Liste online stellen, in welchen sprachen DS noch nicht verf?gbar ist... Klingonisch und alt-latein vermutlich 

Wirklich toll!

[Sedy]

bei Klingonisch kr?nkelt es daran das es kaum worte f?r die meiste begriffe gibt. Geist, Geschick und so ja grad noch, waffen auch, st?rke klar aber magie?

nene Klingon ist und bleibt die beste sprache f?r Oper aber nichts f?r rollenspiele

[CK]

Leider hat man, obwohl das italienische ganz offensichtlich auf der engl. ?bersetzung basiert vergessen, die ?bersetzer der engl. Version aufzuf?hren. Ganz im Gegensatz zu den Franzosen.

Seit ca. 10:00h ist das ganze korrigiert online

[Stargazer]

Prima!

[CK]

Die fleissigen Jungs bei Wildboar haben schon nachgelegt, mal sehen, was sich daraus noch alles ergibt:

[Aurelius]

I Briganti di Lyrkenfenn!

I love it!

Fantastisch, CK, gratuliere. Wirklich nice, schmunzel hier vor mich hin...

DS braucht zwingend auch eine japanische Version! WANN WANN WANN? 


cu

[CK]

Und gleich nochmal nachgelegt

[Deep_Impact]

Meine G?te die sind aber ganz sch?n umtriebig!

[CK]

Ohja