- Dürfte ich als Frontner mit HÄ=5, BE=0 und VE=0 das Talent trotzdem auf StufeRang 5 steigern, wenn ich Stufe 4 erreicht habe?
Genau!

So zumindest meine Lesart.
Die Voraussetzungen sind als "oder" zu lesen. Entweder du bist Stufe 1 egal welcher Klasse (dann bis Rang I)
oder du bist Frontner Stufe 4 (dann bis Rang V)
oder du bist Tecker Stufe 8 (dann bis Rang III)
oder du hast mit egal welcher Klasse HÄ 6 (dann bis Rang II)
oder du hast mit egal welcher Klasse BE 4 (dann bis Rang III)
oder du hast mit egal welcher Klasse VE 8 (dann bis Rang II). Wenn du mehrere Voraussetzungen erfüllst, gilt immer der höchste maximale Talentrang der Voraussetzungen, die du erfüllst.