Puh, da hatte ich eine Frage gestellt und das war sp?t und dann hattet ihr was dazu geschrieben und dann war der Thread schon runtergeschoben und dann habe ich es verpeilt da rumzuscrollen und das echte Leben hat genervt und so weiter und so fort...
Der Grund, warum ich diese relativ simple Sache euch mal vorwerfen wollte ist ein relativ simpler: Ich m?chte (als Obersombrerotr?ger der ?bersetzung) keinen Namen f?r Talente, die in irgendeiner Weise geschlechtsspezifisch sind. Deswegen w?rde die ?bersetzung "Master of all Classes" zwar gehen, aber "Master of her/his Class" ist eklig. Und wenn man letzteres weitesgehend frei umbenamt, geht die sch?ne sprachliche Verbundenheit der beiden Talente kaputt. Das h?tte ich eigentlich schon im ersten Posting schreiben m?ssen, sorry in die Runde.
Deswegen hier nochmal an Aufruf an euch, da was Sch?nes zu erfinden.