Ich würde es so halten:
Trigger des Angriffs ist ja, dass jemand der Medusa in die Augen blicken muss, damit der Blickangriff zustandekommen kann; daher die Möglichkeit sich abzuwenden und -4 auf Proben zu kassieren. Der Blick der Medusa alleine ist also ungefährlich, wenn sie mir auf den Rücken starrt, versteinere ich nicht.
Blickangriff: Greift mit seinem Blick aktionsfrei jeden an, dem GEI+AU misslingt. Wer gegen die Kreatur vorgeht, ohne ihr in die Augen zu sehen, erhält -4 auf alle Proben, ist aber nicht mehr Ziel ihrer Blickangriffe.
Heißt also, nur weil die Medusa durch den Zauber
Blenden nichts sieht, kann man ihr nicht gefahrlos in die Augen schauen, der Blickangriff funktioniert trotzdem. Etwas anderes ist es, wenn die Medusa eine Augenbinde o.ä. tragen würde, oder ihre Augen zerstört werden.
Basilisk analog.
So würde ich es jedenfalls machen.