Drucken

[Whisp]

Nur so als Idee und ich wei? nicht ob es geht:

Wie w?re es mit einem einzelnen "Austausch-Board" wo die Beitr?ge von den deutschen, englischen, intalienischen usw. DSlern drin stehen und direkt von den jeweiligen Foren ?bergeleitet werden? Das Board existiert sozusagen in allen anderen Foren...

Ich f?nde etwas Interaktion mit den Italienern, Amerikaner, Briten usw. sehr spannend.

..

[dargndorp]

Das w?rde sich m.E. zur Zeit kaum lohnen. In permanenter Ermangelung einer Druckausgabe von DS4_en Englisch ist das ?ffentliche Interesse schwer eingeschlafen, das englische Forum ist quasi tot, da gibt es kaum etwas zum Interagieren.

[CK]

Tja, Chronicle Citys Aufbau zieht sich...

Unabh?ngig davon ist das technisch ?berhaupt nciht m?glich, allerdings habe ich im Zuge der momentanen Situation und der nahenden Ver?ffentlichung selber schon mit dem gedanken gespielt, das englische Forum zu schlie?en und hier anderssprachige Boards einzuschleusen, aber da gibt es auch das ein oder andere technische Problem.

[dargndorp]

Tja, Chronicle Citys Aufbau zieht sich...

Grummel. Grumpf.

Unabh?ngig davon ist das technisch ?berhaupt nciht m?glich, allerdings habe ich im Zuge der momentanen Situation und der nahenden Ver?ffentlichung selber schon mit dem gedanken gespielt, das englische Forum zu schlie?en und hier anderssprachige Boards einzuschleusen, aber da gibt es auch das ein oder andere technische Problem.

Da w?re ich voll daf?r!

[CK]

Problem ist nur, dass es eine default Sprache gibt, die auch dt. bleibt. Das d?rfte nur Neuuser aus dem Rest der Welt irritieren und die Registrierung + Nutzungsbestimmung Best?tigung weniger leicht machen.

[dargndorp]

Problem ist nur, dass es eine default Sprache gibt, die auch dt. bleibt. Das d?rfte nur Neuuser aus dem Rest der Welt irritieren und die Registrierung + Nutzungsbestimmung Best?tigung weniger leicht machen.

Also muss bei nem Germanen immer noch der Button "Zitat" lauten, bei nem Ami dagegen "quote". Das scheint zu gehen, der User muss es nur umstellen, Sedy hat gerade getestet. Dann w?rde ich die Registrierung & Nutzungsbestimmungen halt f?r dich ?bersetzen, jeder Neuanmeldling kriegt de und en serviert, ganz am Ende der Nutzungsbestimmungen (quasi vor'm letzten Hakensetzen) steht nochmal in fett, wie er das Foreninterface umstellen kann.

M?sste so doch machbar sein, oder?

[CK]

Nach der Registrierung ist die Umstellung kein Problem, es geht um davor.

[dargndorp]

Ah, ich verstehe. Das "Problem" ist, da? Gastleser das Interface auf Deutsch pr?sentiert kriegen.

Ist es denn m?glich, G?sten einen sch?n hervorgehobenen Link zu pr?sentieren wo quasi draufsteht "Click here to register and set your language"? So, wie du auch die Umleitung zur dungeonslayers.net gebaut hast? Das w?rde eigentlich schon reichen.

Und wie gesagt, den Registrierungstext & Nutzungsbestimmungen w?rde ich einfach bilingual pr?sentieren.

[CK]

Ich muss mir das erst mal genau durch den Kopf gehen lassen - das ist eine folgenschwere Entscheidung, die nicht vorschnell gef?llt werden sollte.

[dargndorp]

Und? Mal dr?ber gegr?belt?

[Barde]

Ich f?nde etwas Interaktion mit den Italienern, Amerikaner, Briten usw. sehr spannend.

italiener sind ja bereits hier  =)
zumindest einer... ^^

[NikSantSurvivedEndor]

Ich glaub ckun weniger die Ver?nderungen hier weh als der Schritt die anderen Foren endg?ltig zu knicken, oder?

[CK]

Und? Mal dr?ber gegr?belt?

Jip. Es gibt PlugIns, die eine Sprachauswahl bei der Registrierung erm?glichen, kam nur noch niicht dazu, die zu testen.

Ich glaub ckun weniger die Ver?nderungen hier weh als der Schritt die anderen Foren endg?ltig zu knicken, oder?

H?h?

[NikSantSurvivedEndor]

Nicht ? ...ok...! 

[CK]

Nee, ich hattte nicht gerafft, was das heissen sollte, jetzt habe ich es aber entschl?sselt.