Burning Forum

Slay-Engine => Dungeonslayers => Thema gestartet von: CK am 09. Februar 2009, 23:12:18

Titel: Die Reise nach ?bersee [Die Dungeonslayers-?bersetzung]
Beitrag von: CK am 09. Februar 2009, 23:12:18

Fr?her als erwartet haben hier im Forum die ersten ?bersetzungsarbeiten zu einer englischsprachigen Version von Dungeonslayers begonnen. Zwar handelt es sich bei DS um keinen telefonbuchartigen W?lzer, trotzdem kann das ?bersetzerteam jede Hilfe bei der ?bertragung der Regeln ins Englische gebrauchen.

Darum geht's.
Wenn Du also Lust hast, Dungeonslayers mit den anderen zusammen f?r seine Reise nach ?bersee fit zu machen, melde Dich doch einfach hier im Thread - wir freuen uns ?ber jede Hilfe!

Titel: Re: Die Reise nach ?bersee [Die Dungeonslayers-?bersetzung]
Beitrag von: Glgnfz am 18. Februar 2009, 06:54:42

Ich w?rde glatt beim Editieren helfen wollen - f?r's tats?chliche ?bersetzen fehlen mir Zeit und Klasse!

Titel: Re: Die Reise nach ?bersee [Die Dungeonslayers-?bersetzung]
Beitrag von: CK am 18. Februar 2009, 08:50:37

Also die ?bersetzung ist so gut wie abgeschlossen, aber ich w?rde Dich gerne f?r 'nen Kontrollblick einspannen, wenn das m?glich w?re :)

Titel: Re: Die Reise nach ?bersee [Die Dungeonslayers-?bersetzung]
Beitrag von: Glgnfz am 18. Februar 2009, 09:15:41

Genau so hatte ich das gedacht! Schick her, das Ding!

Titel: Re: Die Reise nach ?bersee [Die Dungeonslayers-?bersetzung]
Beitrag von: CK am 18. Februar 2009, 09:27:10

Muss ich zu Hause eint?ten, derzeit schaut auch noch jemand in Amiland dr?ber. Alternativ k?nnte ich Dich f?r das ?bersetzerboard mal freischalten (wenn das sinnvoll ist), das ginge sofort.

Titel: Re: Die Reise nach ?bersee [Die Dungeonslayers-?bersetzung]
Beitrag von: Glgnfz am 19. Februar 2009, 20:02:13

Ja, dann schalte mal.

Titel: Re: Die Reise nach ?bersee [Die Dungeonslayers-?bersetzung]
Beitrag von: CK am 20. Februar 2009, 01:17:06

*schalt*