Burning Forum
Rollenspiel => Dungeons, Vaults & Raumstationen => Thema gestartet von: CK am 22. Juli 2010, 11:19:16
-
Ein DS-Abenteuer von Kalajel:
http://s176520660.online.de/dungeonslayersUS/forum/index.php?topic=273.0
-
ruft das nicht nach ?bersetzung? ich h?re da so entfernte Schreie aus den Tiefen des Labyrinths...
-
ruft das nicht nach ?bersetzung? ich h?re da so entfernte Schreie aus den Tiefen des Labyrinths...
Wenn der Originalautor Kalajel f?r eine deutsche ?bersetzung gr?nes Licht gibt, w?rde ich mich gerne einmal daran versuchen.
Gru?,
Stephan
-
Ich frag mal an :)
-
ruft das nicht nach ?bersetzung? ich h?re da so entfernte Schreie aus den Tiefen des Labyrinths...
Wenn der Originalautor Kalajel f?r eine deutsche ?bersetzung gr?nes Licht gibt, w?rde ich mich gerne einmal daran versuchen.
Gru?,
Stephan
Stimm' das bitte mit dargndorp und Sedy ab, die koordinieren die ?bersetzerei. Wir ?bersetzten ?ber eine Kollaborationssoftware, bei der mehrere Bearbeiter den selben Text parallel bearbeiten k?nnen.
-
Stimm' das bitte mit dargndorp und Sedy ab, die koordinieren die ?bersetzerei. Wir ?bersetzten ?ber eine Kollaborationssoftware, bei der mehrere Bearbeiter den selben Text parallel bearbeiten k?nnen.
Nicht zuf?llig via Etherpad? Oder was habt ihr da eingesetzt?
-
Also gr?nes Licht hat er gegeben (http://s176520660.online.de/dungeonslayersUS/forum/index.php?topic=273.msg1632#msg1632) unter Ber?cksichtigung der Crediterw?hnung, aber bitte vorher - wie HittenRunner sagt - mit Sedy oder Dargndorp abquatschen, nicht, dass es zu einer Doppel?bersetzung wie bei ItB kommt.
-
[...]
Nicht zuf?llig via Etherpad? Oder was habt ihr da eingesetzt?
Yepp, exakt.
-
FYI: Habe Kalajel, Taschenspieler und nen Proofreader angequatscht.
-
FYI: Habe Kalajel, Taschenspieler und nen Proofreader angequatscht.
TX
-
Der schiebt aber in den Taschen, der spielt da nicht rum ;)
-
Der schiebt aber in den Taschen, der spielt da nicht rum ;)
Sicher?
PS: KEINE Details, bitte!
-
*r?usper*
Dass der Name au?erhalb von Eisenbahnforen leicht unverst?ndlich ist, ist mir auch klar, aber f?r jedes Forum einen neuen ausdenken, ist mir zu umst?ndlich... ;D
-
[...] Dass der Name au?erhalb von Eisenbahnforen leicht unverst?ndlich ist [...] ;D
Erkl?rung?
-
Erkl?rung?
Bezieht sich auf die T?rbauart diverser Triebwagen - bei Taschenschiebet?ren wird die T?r quasi in die Wand geschoben. Da bei der Baureihe 420 (ehemals recht verbreiteter S-Bahn-Triebwagen) Varianten Taschenschiebe- und Schwenkschiebet?ren vorhanden sind, werden diese umgangssprachlich in "Taschenschieber" und "Schwenkschieber" unterteilt. Und daher leitet sich der Nickname auch ab ;)
Gru?,
Stephan
-
;D
-
Der perfekte Beitrag f?r das hier:
https://forum.burning-books.de/index.php?topic=1260.0
:D :D :D
-
Ja, hab ich mir auch gedacht ;)
Aber ihr habt gefragt *duckundweg*