Hey und ein slayliches Willkommen im Forum!
1 Goblin /SC heißt, wie du richtig vermutest, pro Spielercharakter ein Goblin, also 4 SC -> 4 Goblins
1 Goblin 2/SC heißt, pro 2 SC gibt es einen Goblin, also 4 SC -> 2 Goblins
2 Goblins /SC heißt dann wiederum pro SC gibt es zwei Goblins, also 4 SC -> 8 Goblins
BW: 2D:16heißt, dass die Beute wie folgt ermittelt wird: Du würfelst
2x auf
Beutetabelle D (Seite 148 im GRW - Grundregelwerk) und der
Probenwert ist 16. Also wenn du 1-16 würfelst, ist die Beute wie in der Tabelle bei der entsprechenden Zahl angegeben, wenn du 17-20 würfelst, gibbet nüscht. Wenn die letztere Zahl fehlt, dann würfelst du einfach auf die 20, dann gibts nie eine "Niete".
Was BW genau heißt, weiß ich gar nicht...
Beutewert oder -wurf klingt sinnvoll, finde ich. Oder auch "bitte würfeln".
Die oben bunt eingefärbte Angabe kann jedenfalls auch im Fließtext vorkommen, dann steht kein BW davor. zB. Vier tote Abenteurer mit 4A:15, 4C, 4W, 4R und 2Z.
Dann wird 4x auf Beutetabelle A mit PW (Probenwert) 15 und außerdem 4x auf Beutetabelle C, W, R und Z gewürfelt.
Eine richtige Übersicht aller Abkürzungen gibt es gar nicht, soweit ich weiß. Aber dafür gibts ja das Forum... -> einfach fragen.