Sorry, das ich mich jetzt erst melde, aber momentan habe ich wenig Zeit für das Forum. Deshalb will ich mal kurz meine spontanen Gedanken zu den Beispielen abgeben.
"STRECKENPOSTEN" ... Klingt mir zu sehr nach Autorally. Vielleicht ist "Raumbasis" treffender.
"RAUMWERK" ... Treffend, aber sehr gewöhnlich.
"SCHIFFSWERK" siehe Raumwerk.
Bei "KLAR SCHIFF" denke ich an Putzkolonne und Deckschrubben.
Auch wenn ich den Titel "HART STEUERBORD" eigentlich mag, aber ich würde darunter eher Raumflug und -kampfregeln vermuten, aber kein Schiffskompendium.
"1000 TONNEN STAHL" wäre mir zu unspezifisch.
"FAHRZEUGPAPIERE" klingt lustig, währe für mich ein guter Titel für einen Band über Schmuggler, Raumpiraten und -polizei.
"UNENDLICHE WEITEN" - Star Trek...
Schöne Titel wären auch "Schiffswerft" und "Andockrampe" oder "Grußfrequenzen" (ok, dass ist auch zu sehr Star Trek), aber die Vorschläge kommen anscheinend zu spät. Wie wär's mit "ANDOCKBUCHT 5"?
Ich hoffe, ich bin niemandem zu nahe getreten, denn ich weiß, dass eine gute Namenswahl nicht leicht ist. Aber momentan habe ich keinen Favoriten, aus den oben genannten Gründen.