Burning Forum
Dungeonslayers => Allgemein => Thema gestartet von: CK am 11. Mai 2009, 00:43:19
-
In der 5. Episode des englischsprachigen Podcasts "Here be Gamers" gibt es eine Rezension zu Dungeonslayers (http://herebegamers.com/index.php?post_id=476559). Die Folge ist etwas l?nger, die Rezension beginnt erst ab Timecode 01:01:20.
-
(http://www.cosgan.de/images/smilie/froehlich/e035.gif)
Weltherrschaft!!!
-
An der spanischen ?bersetzung wird ja inzwischen auch schon gearbeitet. Wir kommen der Weltherrschaft also n?her. ;)
-
An der spanischen ?bersetzung wird ja inzwischen auch schon gearbeitet. Wir kommen der Weltherrschaft also n?her. ;)
Wenn man mal ?berlegt, das :ds: gerade mal vor nem halben Jahr online gegangen ist, ist das schon irgendwie eine krasse Entwicklung.
-
Grognardia hat es auch rezensiert (click (http://grognardia.blogspot.com/2009/05/review-dungeonslayers.html)).
Bez?glich der angesprochenen ?bersetzung frage ich mich - speziell beim Subtitle - ob wir das wirklich so unzutreffend ?bersetzt haben oder aber vielleicht die Intention missverstanden wurde.
-
Also Rob Lang hat unsere ?bersetzung ausdr?cklich gelobt. Und als Engl?nder sollte der die engl. Sprache schon beherrschen, oder? Vielleicht wollte uns James einfach nicht verstehen. ;)
-
Vielleicht wollte uns James einfach nicht verstehen. ;)
Who knows...^^
Altmodisch soll ja auch auch nicht gleich OD&D-Regelwerk hei?en, was hier aber offenbar erst gar nicht in Erw?gung gezogen wurde ;)
-
Er hatte ja auch ein Problem damit, dass wir "old-fashioned" draufschreiben, die Regeln seiner Meinung nach aber modern sind. Seufz...
-
Er hatte ja auch ein Problem damit, dass wir "old-fashioned" draufschreiben, die Regeln seiner Meinung nach aber modern sind. Seufz...
Ich glaube, f?r "old-fashioned" m?ssten die Regeln wesentlich komplexer sein, so wie beim D&D 1.Edition bzw. Osric (http://www.knights-n-knaves.com/osric/index.html).
-
Ich glaube nicht, dass jemand die alleinige Deutungshoheit f?r das Wort "Old-Fashioned" hat. Aber naja, immerhin hat das Review dazu gef?hrt, dass sich noch ein paar Leute :ds: anschauen.
-
Allerdings - 110x das US-Pdf in den letzten 24h :o
Und Lord Kilgore (http://www.lordkilgore.com/grognardia-on-dungeonslayers) hat es aufgepickt.
-
Vielleicht versteht der Gute keine Ironie und m?kelt deswegen an "primitive" und "old-fashioned" - oder er erwartet sie bei Deutschen nicht.
-
James ist Kanadier! Was erwartet ihr? ::)
Au?erdem ist selbst ein Review bei Grognardia, selbst wenn es nicht perfekt ausf?llt, ein gewaltiger Popularit?tsschub im englischsprachigen Raum!
-
F?rwahr - hatte auch echt nicht erwartet, dass er :ds: Beachtung schenkt.
-
Wenn ich mich recht entsinne, war es einer unserer US-Fornemitglider, der ihn um ein Review gebeten hatte.
Und Glgnfz, was hast du gegen Kanadier? Ich kenne ein paar sehr nette Frankokanadier.